Monture En Femme Homme S'track L Jaune Fluo Et Cébé Pro Lunettes wOk8n0P
Modélisme Pinces Rc Pour Team BdoreWCx
  1. Cinéma
  2. News Cinéma
  3. Les mauvais sous-titres de Netflix énervent les professionnels

Netflix

"Pourquoi un tel mépris pour l’œuvre originale, et pour la langue des spectateurs ?" L'association des traducteurs et adaptateurs de l'audiovisuel dénonce la piètre qualité des sous-titres de Roma, d’Alfonso Cuaron.

Netflix est régulièrement la cible de critiques et de moqueries sur les réseaux sociaux à cause de ses sous-titres, souvent remplis de fautes d’orthographe et de grammaire, mais aussi de contresens ou même d’absence de traduction lors de scènes clés des films ou séries à succès ! A force de multiplier les adaptations désastreuses, la plateforme fait même en ce moment l’objet d’un hashtag moqueur sur Twitter,#TraduisCommeNetflix , où les internautes s’amusent à imaginer de fausses traductions ratées pour dénoncer les non-sens des véritables adaptations du studio.

On peut maintenant apprendre une langue étrangère en regardant des séries sur Netflix

Un constat fait également par l’ATAA, l’association des traducteurs et adaptateurs de l'audiovisuel, qui a choisi Roma, d’Alfonso Cuaron, comme exemple parfait de projet distribué par Netflix avec de mauvais sous-titres. En plus de détailler toutes ses erreurs d’adaptation dans un article intitulé "Le sous-titrage français de Roma ou comment abîmer un chef-d’œuvre, par Netflix", l’organisme dénonce des problèmes de traduction à tous les niveaux : “Le désastre est d’une telle ampleur que nous sommes obligés de procéder par listes, d’abord des problèmes formels, puis de traduction et d’adaptation, si toutefois ces deux mots ont encore leur place ici. (…) Pourquoi le signalement de telles énormités n’a-t-il pas immédiatement déclenché la révision intégrale des sous-titres ? Y a-t-il quelqu’un aux commandes ? (…) Que conclure de l’examen attentif des sous-titres, sinon que le traducteur n’est pas un professionnel ? Qu’il ne devait pas avoir accès à l’image ? Qu'il a probablement travaillé à partir des sous-titres anglais et non à partir des dialogues originaux ? Qu'il est également possible qu'il s'agisse d'une traduction automatique vaguement relue ? Que l’ensemble du processus de traduction mis en place par Netflix ne répond à aucune norme professionnelle ? Ou plutôt, à la moindre notion de bon sens ou d’efficacité ?"

Un coup de gueule, qui fait du bruit aussi bien auprès des professionnels que des abonnés anonymes : en le publiant juste avant les Oscars, ses auteurs profitent de l’engouement autour du film en pointant du doigt les décisions incompréhensibles du studio, qui semble sacrifier ses sous-titres, même sur des projets d’une telle ampleur, qui ont pourtant coûté cher à la firme :  “Pourquoi Netflix, qui dépense des fortunes en publicité et en achat et création de contenu (25 millions de dollars ont été investis dans la promotion de Roma), n’a pas confié l’adaptation du film à un traducteur professionnel, comme le font tous les distributeurs et les chaînes, que ce soit pour les films ou les séries ? Pourquoi un tel mépris pour l’œuvre originale, et pour la langue des spectateurs ? Comment ne pas penser que le problème est le même pour toutes les langues ? Alfonso Cuarón a déjà désavoué les sous-titres castillans du film, mais sait-il que Roma est totalement dénaturé dans le monde entier ? Que vaut la promesse faite par Netflix de rendre accessible à un large public les films de réalisateurs prestigieux, si la traduction empêche de les comprendre ou les transforme en comédie ?”

L’ATAA demande officiellement Maif Proposent Santé Et Mgen Efficience La Complémentaire MqVSpUz"l’ouverture d’un dialogue sincère et constructif". Pour l'instant, les gérants de la plateforme n’ont pas encore réagi.

Alfonso Cuaron reçoit le prix du meilleur réalisateur des mains de Guillermo Del Toro
Modélisme Pinces Rc Pour Team BdoreWCx
Modélisme Pinces Rc Pour Team BdoreWCx

Premiere en continu

Modélisme Pinces Rc Pour Team BdoreWCx
Cinéma Les Filles du Docteur March : une première bande-annonce entraînante
Cinéma Aladdin : la possible suite du remake serait un film original
Séries Wu Assassins : que vaut la série Kung-fu de Netflix ?
Cinéma La Petite Sirène : Harry Styles ne sera pas le Prince Eric
Séries Sacha Baron Cohen est The Spy : premières images
People Etats-Unis : les cascadeurs pensent boycotter la cérémonie des Oscarspuma pucci Printemps Fendi tres Jolie 2018 MiuParis wmNn80
Cinéma Last Christmas : Emilia Clarke en lutin de Noël dans un trailer enchanté
Cinéma Disney hésite à sortir Les Nouveaux Mutants, le film d’horreur des X-Men
Séries Pourquoi Homelander est un peu le "papa" dans The Boys
Séries Le showrunner de Daredevil a racheté le costume du héros
Séries Richard à la retraite dans la saison 16 de Grey's Anatomy ?
Séries Michael Gandolfini n’avait jamais vu Les Soprano avant son audition
Séries La saison 2 de The Haunting of Hill House sera "bien plus terrifiante" !
Cinéma La Belle et le Clochard : première image pour le remake en live-action
Séries Dark Crystal s'offre une nouvelle bande-annonce épique avant sa sortie
Séries De Lost Highway à Escape at Dannemora, Patricia Arquette se raconte
Cinéma Sans un bruit 2 : Djimon Hounsou remplace Brian Tyree Henry
Cinéma Le Guide des Sorties du 14-08-19
Cinéma Perdrix – Swann Arlaud : "la comédie, ça se joue premier degré"
Séries Que devient Sansa Stark après la fin de Game of Thrones ?
Cinéma The Kill Team : bande-annonce étouffante pour le film de guerre d’A24
Cinéma Marvel : Amanda Seyfried a refusé le rôle de Gamora
Cinéma Captain Marvel a été le personnage le plus dur à écrire dans Avengers - Endgame
Cinéma Leonardo DiCaprio a empêché la sortie de Don's Plum
Séries Stranger Things : cette théorie qui annonce le pire pour Eleven
Cinéma Guillermo del Toro ne veut plus adapter de comics au cinéma
Cinéma Dolemite is my name : Eddie Murphy devient un personnage culte de la Blaxploitation
Séries L'époustouflante Légion de Marvel a brillé jusqu'à la fin
Cinéma Perdrix : Une folle comédie romantique [Critique]
Brun Lunettes Olivia Argenté Dollar Femme C 1 De Vue France 75065 l1Juc3TFK
Cinéma Tarantino défend 'son' Bruce Lee
Cinéma After Exile : Robert De Niro et Shia LaBeouf font équipe
Séries Premières photos de Josh Duhamel dans Jupiter's Legacy
Cinéma Once upon a time... in Hollywood : Tarantino au top [Critique]
Séries The Walking Dead : un premier extrait de la saison 10 à la plage
Séries The Deuce dévoile une première bande-annonce de sa saison 3
Séries Friends va s'offrir un passage au cinéma pour son 25e anniversaire !
Séries Pas assez d'argent pour tourner le final d'Arrow ?
Séries Nathalie Baye dans Criminal sur Netflix : date et photos
Cinéma Avengers : Endgame : quelle scène a fait pleurer Kevin Feige ?
Cinéma Le gangster, le flic & l’assassin : un polar jouissif [Critique]
Cinéma Scary Stories : l’intrigue s’inspire du Labyrinthe de Pan
Séries Apple dévoile le teaser de The Morning Show
Séries Salto, la plateforme à la française, sortira début 2020
Cinéma Deadpool : un concept art de Kane dévoilé
Séries Netflix dévoile une date et un teaser pour la saison 3 de The Crown
Cinéma Rose McGowan va se lancer dans la réalisation
Cinéma Venom 2 : Michelle Williams espère avoir plus de combats avec She-Venom
Séries Un premier teaser pour la saison 3 de 9-1-1
Cinéma Scary Stories : le contorsionniste Troy James parle du Jangly Man
8 Diamants Carré Jambes Protection Acheter Grand Luxe Cadre Couleurs Vogue Marque De Soleil Design Petites Lunettes Populaires VLSUzMqpG
Séries The Marvelous Mrs. Maisel offre un premier aperçu de sa saison 3
Cinéma Running with the Devil : Nicolas Cage se la joue Walter White
Box-Office France : Le Roi Lion détrôné par Fast & Furious : Hobbs & Shaw
Trois films cultes avec Sharon Tate
Premières séances de 14h : Tarantino casse la baraque avec Once Upon a Time
Les Filles du Docteur March : une première bande-annonce entraînante
Aladdin : la possible suite du remake serait un film original
La Petite Sirène : Harry Styles ne sera pas le Prince Eric
Etats-Unis : les cascadeurs pensent boycotter la cérémonie des Oscars
Last Christmas : Emilia Clarke en lutin de Noël dans un trailer enchanté
Disney hésite à sortir Les Nouveaux Mutants, le film d’horreur des X-Men
La Belle et le Clochard : première image pour le remake en live-action
De Lost Highway à Escape at Dannemora, Patricia Arquette se raconte
Sans un bruit 2 : Djimon Hounsou remplace Brian Tyree Henry
Lunettes Vue Enfants DoubsSaint HippolyteMaîcheLes Fins De ZXukPi
Le Guide des Sorties du 14-08-19
Perdrix – Swann Arlaud : "la comédie, ça se joue premier degré"
The Kill Team : bande-annonce étouffante pour le film de guerre d’A24
Marvel : Amanda Seyfried a refusé le rôle de Gamora
Captain Marvel a été le personnage le plus dur à écrire dans Avengers - Endgame
Leonardo DiCaprio a empêché la sortie de Don's PlumModélisme Pinces Rc Pour Team BdoreWCx
Guillermo del Toro ne veut plus adapter de comics au cinéma
Dolemite is my name : Eddie Murphy devient un personnage culte de la Blaxploitation
Perdrix : Une folle comédie romantique [Critique]
Tarantino défend 'son' Bruce Lee
After Exile : Robert De Niro et Shia LaBeouf font équipe
Once upon a time... in Hollywood : Tarantino au top [Critique]
Avengers : Endgame : quelle scène a fait pleurer Kevin Feige ?
Le gangster, le flic & l’assassin : un polar jouissif [Critique]
Scary Stories : l’intrigue s’inspire du Labyrinthe de Pan
Deadpool : un concept art de Kane dévoilé
Rose McGowan va se lancer dans la réalisation
Venom 2 : Michelle Williams espère avoir plus de combats avec She-Venom
Scary Stories : le contorsionniste Troy James parle du Jangly Man
Running with the Devil : Nicolas Cage se la joue Walter White
Vidéo : et si le MCU s’il était R-Rated ?
Gwyneth Paltrow a oublié que Samuel L. Jackson jouait dans Marvel
Avengers Endgame : des morts aussi émouvantes que dans Logan
Soirée hommage à Jean-Pierre Mocky
Treadstone : bande-annonce de la série Jason Bourne
Fast and Furious 6 est-il le meilleur de la série ?
Le compte à rebours 007 : Le monde ne suffit pas décrypté
The Hunt : la sortie est annulée suite aux tueries
L'ultime film de Tarantino sera comme "un épilogue" à sa filmo
Avengers Endgame : Captain America aurait pu être décapité
Montures Montures Swarovski Lunettes Swarovski Lunettes Montures Montures Swarovski Lunettes eoxdCrB
Yorgos Lanthimos réalise un court-métrage dérangeant avec Matt Dillon
Idris Elba signe pour un western urbain, Concrete Cowboys
Quentin Tarantino : le quiz ultime
Modélisme Pinces Rc Pour Team BdoreWCx
Découvrez les nouvelles bandes-annonces de la semaine
Low Tide : une bande-annonce intrigante pour le nouveau film d’A24
Chez Disney, seuls les grands films iront au cinéma, pour le reste, il y a le streaming
Quand Jean-Pierre Mocky pétait un câble dans Strip-Tease
Honey Boy : bande-annonce de la semi-autobiographie de Shia LaBoeuf
A Million Little Pieces : bande-annonce enivrante pour le nouveau drame de Sam Taylor-Johnson
Vers un remake en live action de Basil, détective privé ?
Avengers Endgame : quand (et comment) Captain America est-il revenu ?
Jean-Pierre Mocky est mort
The Hunt : Universal met en pause sa campagne de marketing suite aux tueries de masse aux Etats-Unis
Wesley Snipes rejoint Eddie Murphy dans Un Prince à New York 2
13 Reasons Why : Clay est suspect dans le trailer de la saison 3
Wu Assassins : que vaut la série Kung-fu de Netflix ?
Sacha Baron Cohen est The Spy : premières images
Les premières photos officielles de la saison 3 de 13 Reasons Why
Pourquoi Homelander est un peu le "papa" dans The Boys
Lunettes Dolce Femme Soleil Lunette De Gabbana Pour Dans DHE2I9W
Le showrunner de Daredevil a racheté le costume du héros
Richard à la retraite dans la saison 16 de Grey's Anatomy ?
Michael Gandolfini n’avait jamais vu Les Soprano avant son audition
La saison 2 de The Haunting of Hill House sera "bien plus terrifiante" !
Dark Crystal s'offre une nouvelle bande-annonce épique avant sa sortie
De Lost Highway à Escape at Dannemora, Patricia Arquette se raconte
Que devient Sansa Stark après la fin de Game of Thrones ?
Stranger Things : cette théorie qui annonce le pire pour Eleven
L'époustouflante Légion de Marvel a brillé jusqu'à la fin
Premières photos de Josh Duhamel dans Jupiter's Legacy
The Walking Dead : un premier extrait de la saison 10 à la plage
The Deuce dévoile une première bande-annonce de sa saison 3
Friends va s'offrir un passage au cinéma pour son 25e anniversaire !
Pas assez d'argent pour tourner le final d'Arrow ?
Nathalie Baye dans Criminal sur Netflix : date et photos
Apple dévoile le teaser de The Morning Show
Salto, la plateforme à la française, sortira début 2020
Netflix dévoile une date et un teaser pour la saison 3 de The Crown
Un premier teaser pour la saison 3 de 9-1-1
The Marvelous Mrs. Maisel offre un premier aperçu de sa saison 3
Premières infos sur la possible saison 4 de GLOW
Starfire dévoile son nouveau look badass pour la saison 2 de Titans
Y aura-t-il ensuite un vrai revival de Beverly Hills ?
Comment Star Wars a influencé la saison 3 de Handmaid's Tale
Premières photos pour la saison 4 The Good Place
Treadstone : bande-annonce de la série Jason Bourne
Riverdale écrase les Teen Choice Awards 2019 (palmarès)
Modélisme Pinces Rc Pour Team BdoreWCx
Et si l'annulation de The OA était en fait un twist en vue de la saison 3 ?
Le tournage de la saison 2 de The Boys a commencé
The Rookie : une actrice agressée quitte la série avant la saison 2
La saison 5 de Peaky Blinders sortira fin août
Premières images de Treadstone, la série Jason Bourne
20 épisodes pour la saison 1 de la série Le Seigneur des Anneaux ?
Pas de nouvelle saison de Prison Break en vue pour le moment
Colton Hayes quitte (encore) Arrow avant la saison finale
Une bande-annonce très cool pour la saison 2 de Mayans MC
Premières photos de The Politician, la série Netflix de Ryan Murphy
Cette actrice de Game of Thrones avoue avoir "détesté la fin" !
Solaires acheter lunettes Femme Persol Lunettes Persol Y7yfgvb6
Un retour surprise attendu, dans la saison 16 de Grey's Anatomy
The Walking Dead : de nouvelles photos dévoilent le retour d'Oceanside
Un projet de film Malcolm est sur les rails
Suits : la première vidéo des retrouvailles de Mike et Harvey
La nouvelle série Beverly Hills mérite de repasser par le 90210
Canal + commande OVNI(s), une nouvelle série SF qui chasse les Aliens
Non, Jamal ne sera pas du tout dans la saison finale d'Empire
Après la saison 2, Fleabag reviendra dans un livre inédit
La saison 2 de Taboo dépend trop de Tom Hardy, qui pourrait se retirer
Le tournage de la saison 2 de Sex Education s'achève déjà
Fear, saison 5 : découvrez les 5 premières minutes de la suite
Les créateurs de Game of Thrones ont signé un deal avec Netflix
Quand Hobbs & Shaw spoile la fin de Game of Thrones !
Salto, la plateforme à la française, sortira début 2020Eyewear Glasses Nvygld52 Accessoires Femme Square Frame Dita LSUpjzMGqV
Fast and Furious 6 est-il le meilleur de la série ?
Le compte à rebours 007 : Le monde ne suffit pas décrypté
TF1 annonce la date de sa série Le Temps est Assassin
Quand voir la suite de Lucky Man sur France 2 ?
Spf50 Gel Hydro Sun Cream Infusion Face wmNn0Oyv8P
Open Range, un western classique réalisé par Kevin Costner
Six choses à savoir sur L'Odyssée
Selma : La marche de Martin Luther King
Le Grand Bazar (M6) : la saison 2 est déjà commandée
Le Petit Prince : comment l'Américain Mark Osborne a adapté un monument de la littérature française
La petite histoire de La vie est un long fleuve tranquille
Retour de Strip-tease : les créateurs n’auraient pas été "consultés"
Pourquoi Forrest Gump est inoubliable
Même Jeff Bridges ne peut pas s'empêcher de revoir The Big Lebowski
Que vaut Le Grand Bazar, digne successeur de Fais pas ci, fais pas ça ? (critique)
Quatre mariages et un enterrement : "Le problème avec le scénario, si j’ose dire, c’est qu’il était trop drôle"
Mississippi Burning : Gene Hackman et Willem Dafoe affrontent le Ku Klux Klan
Tout ce qui brille : le début de la gloire pour Leïla Bekhti
"Je ne voulais pas que Cézanne et moi soit de la peinture illustrée"
Sans un bruit : Un thriller fracassant [Critique]
Kevin Feige s’est pris un sandwich dans la figure pendant les négociations de Spider-Man
Touche pas à mon poste : un film en tournage cet été
Trois choses à savoir sur… Parfum de Printemps
Guy – Alex Lutz : "Je suis très chiant sur la coiffure et le maquillage"
Cinq choses à savoir sur L’homme de chevet
Speed : la critique signée Jean-Jacques Bernard en 1994 dans Première
Notre critique de X-Men Apocalypse
16 Stickers Arrière Clio Lunette Rear V Williams Renault Autocollant Windows S O8nwk0NPX
Trois choses à savoir sur Perfect mothers
Moonlight, le premier film LGBT, noir, fauché… à gagner l’Oscar
JoeyStarr : "Je commence à peine à me sentir actrice !"
M. Night Shyamalan : "After Earth est d’abord un tout petit drame intimiste entre un père et son fils"
Isabelle Huppert : "Il y a toujours des choses un peu dures à avaler chez Verhoeven"
Paranoïa : Un survival kafkaïen [Critique]
Gueule d’ange : Mal de mère [Critique]
Abderrahmane Sissako : "Timbuktu partage un espace commun avec le western"
Trois choses à savoir sur… Biguine
Matrix Revolution sera diffusé dimanche soir sur TFXModélisme Pinces Rc Pour Team BdoreWCx
Marilou Berry : "On me propose ces rôles parce qu'il n'y a pas beaucoup de comédiennes qui acceptent de les faire"
Dix choses à savoir sur Bienvenue chez les Ch’tis
Whitney : Cœur brisé [Critique]
Trois choses à savoir sur… Une seconde mère
Tout ce qu’il faut savoir sur La femme d’à côté
Sully : trailer aérien pour le film de Clint Eastwood sur le miracle de l'Hudson
Moi Daniel Blake, de Ken Loach, méritait-il la Palme d'or ? [critique]
Babel : Le film d’Alejandro Gonzalez Inarritu gagne à être revu [critique]
Aaron Eckhart : "C'est vrai qu'elle est grosse, cette moustache"
Cannes 2019 : Elle Fanning et Alejandro Gonzalez Inarritu se retrouvent, 13 ans après Babel
Ken Loach : "Un autre monde est possible, et même nécessaire"
Matrix a 20 ans : Replongeons dans les archives de Première avec Keanu Reeves
Sully : Clint Eastwood reprend les commandes [critique]
Ma scène culte des Visiteurs, par Jean-Marie Poiré
Les Garçons et Guillaume, à table ! ou la vanité hilarante de Guillaume Gallienne [critique]
Julieta est peut-être la plus grande héroïne d’Almodovar [critique]De Lunettes Bijoux Soleil Mm Exclusives Cinema Et 56 Carrées sQtdhr
Il y a cinq ans Timbuktu bouleversait Cannes
Hunger Games : l’embrasement place la barre du "young adult" très haut [critique]
Lord of War : les secrets d'un générique explosif
Trois films cultes avec Sharon Tate
La Petite Sirène : Harry Styles ne sera pas le Prince Eric
Etats-Unis : les cascadeurs pensent boycotter la cérémonie des Oscars
Michael Gandolfini n’avait jamais vu Les Soprano avant son audition
De Lost Highway à Escape at Dannemora, Patricia Arquette se raconte
Marvel : Amanda Seyfried a refusé le rôle de Gamora
Leonardo DiCaprio a empêché la sortie de Don's Plum
Tarantino défend 'son' Bruce Lee
After Exile : Robert De Niro et Shia LaBeouf font équipe
Rose McGowan va se lancer dans la réalisation
Scary Stories : le contorsionniste Troy James parle du Jangly Man
Gwyneth Paltrow a oublié que Samuel L. Jackson jouait dans Marvel
Soirée hommage à Jean-Pierre Mocky
Riverdale écrase les Teen Choice Awards 2019 (palmarès)
The Rookie : une actrice agressée quitte la série avant la saison 2
Quand Jean-Pierre Mocky pétait un câble dans Strip-Tease
Honey Boy : bande-annonce de la semi-autobiographie de Shia LaBoeuf
Modélisme Pinces Rc Pour Team BdoreWCx
Les meilleures expériences de Nicolas Cage
La petite Sirène : Halle Bailey ne prête pas attention aux critiques négatives
Maman j’ai raté l’avion : Macauley Culkin réagit au remake
Danny Trejo sauve un bébé
Angelina Jolie signe un essai sur la lutte pour l’égalité des sexes
Tyrese Gibson tacle Hobbs & Shaw
OUATIH : Brad Pitt aurait refusé de rallonger le combat avec Bruce Lee
Beverly Hills : Luke Perry était "présent à sa façon" sur la suite
Once Upon a time… In Hollywood : Mike Moh réagit à la polémique sur Bruce Lee
L'ex-protégé de Bruce Lee critique Quentin Tarantino
Little Things : Jared Leto en serial killer ?
Margaret Qualley ne voulait pas montrer ses pieds à TarantinoModélisme Pinces Rc Pour Team BdoreWCx
Midsommar : un enfant et un adulte sortent d'une projection
Shannon Lee tacle sévèrement Quentin Tarantino
Gogol Premier attaque en justice la production de La lutte des classes
Runt : le film posthume de Cameron Boyce est terminé
Brad Pitt compare Harvey Weinstein à Charles Manson
Quel Avenger aurait pu battre Thanos ?
Un caméo délirant de Nicolas Cage refait surface sur le net
Mort de l'acteur et doubleur Philippe Ogouz
Heath Ledger détestait les blagues homophobes sur Brokeback Mountain
Killers of the Flower Moon : Robert De Niro rejoint Leonardo DiCaprio
Alejandro González Iñárritu honoré
Jennifer Lopez sera la baronne de la drogue colombienne, Griselda Blanco
Découvez Kristen Stewart en Jean Seberg
Le producteur de The Batman défend Robert Pattinson
Mob Girl : Jennifer Lawrence chez Paolo Sorrentino
Mort de Rutger Hauer, acteur de Blade Runner, La Chair et la sang, Turkish délices…
Avengers : Endgame a battu Avatar au box-office mondial
Stranger Things : Maya Hawke, la révélation de la saison 3
Le film qui ... de Nicolas Bedos
Comment Ed Sheeran s'est retrouvé au casting de Yesterday
Quentin Tarantino tacle Simon Pegg
Tenet : Hans Zimmer ne composera pas le prochain Christopher Nolan
Javier Bardem en Roi Triton dans La Petite Sirène ?
Kevin Spacey : les accusations d'agression sexuelle abandonnées dans le Massachusetts
Song Kang-ho sera primé à Locarno 2019
X-Men : Olivia Munn tacle Bryan Singer et Simon Kinberg
Greta Gerwig et Noah Baumbach à l'écriture du Barbie avec Margot Robbie

Vidéo à la une

Le guide des sorties

une séance presque parfaite

Jeux concours

Modélisme Pinces Rc Pour Team BdoreWCx

Box-Office

de la semaine du 7 août
En collaboration avec CBO

1 Fast & Furious : Hobbs & Shaw de David Leitch 2 Le Roi lion de Jon Favreau 3 Comme des bêtes 2 de Chris Renaud 4 C'est quoi cette mamie ?! de Gabriel Julien-Laferrière 5 Playmobil : le film de Lino DiSalvo 6 Toy Story 4 de Josh Cooley 7 Spider-Man : Far From Home de Jon Watts 8 Crawl de Alexandre Aja 9 Parasite de Bong Joon-ho 10 Annabelle : la maison du mal de Gary Dauberman
» Voir le Box-Office

Nos top du moment

Bandes-annonces

Le Gangster, le Flic & l'Assassin
Le Mystère des pingouins
Modélisme Pinces Rc Pour Team BdoreWCx
Je promets d'être sage
Perdrix
Once Upon a Time... in Hollywood
» Voir toutes les bandes-annonces

Nos dossiers du moment

Modélisme Pinces Rc Pour Team BdoreWCx

À votre écoute

Le site Premiere.fr évolue.
Votre avis nous intéresse !

Prenez quelques secondes pour remplir ce questionnaire, cela nous permettra de mieux répondre à vos attentes.

Je donne mon avis